8 heures du matin, 1839. 8 o'clock in the morning. (Le m?nage) Le spectacle de la nature ?l?ve l'?me! Mr. Coquelet, pour se d?lasser des soins du m?nage, vient chercher ? sa fen?tre le parfum des fleurs, et le chant du [rossi]...serin...(The occupant) The spectacle of nature elevates the soul! Monsieur Coquelet, to relax from household chores, comes to seek at his window the scent of flowers, and the song of the [nightinga]...canary...From La Journ?e du C?libataire.